1
00:00:09,960 --> 00:00:12,080
פטסי: אתה יודע למה
אנג'לו ריסס עליך רום?

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,879
יש אנשים שחושבים שזה מגן
אתה ממצב רוח רע.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,959
קלאודיה: פתחתי את תא המטען הזה.
שחררתי את שרלוט.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,399
היא החזיקה את אוליבר.
שרה: איפה הבת שלי, גברת?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,839
- שרלוט: היא הרכוש שלי לעשות
עם כרצוני.
- אבי?!

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,039
מכרתי אותה.
לֹא!

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,919
תלוו אותך לכלא המחוזי,

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,800
- לאן תתמודד
העונש המתאים.
- שרה!

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,359
האם אתה אדם ירא שמים,
מר אוקונל?

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,879
שרה! תוריד את שמלת הראש שלך.

11
00:00:36,880 --> 00:00:40,879
CUDJOE: כולנו בסיכון כל עוד
היא יכולה לקרוע מאיתנו משהו.

12
00:00:40,880 --> 00:00:43,759
אני צריך את השן של קודג'ו.
מה אתה הולך לעשות עם זה?

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,799
להרוס את זה. סיים את החזקה.

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,960
זה קבר?
קדג'ו. אָנָא. זה אני.

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,559
קדג'ו? קדג'ו! לֹא! לְהַפְסִיק!

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,919
אוליבר: אתה באמת לא צריך
נגררו לזה.

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,680
הוא לא האיש שאתה חושב שהוא.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,680
רחמים: מייקל הקדוש. המלאך המלאך.

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,639
הגן עלינו בקרב.

20
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
היו ההגנה שלנו מפני
רשעות ומלכודות השטן.

21
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
אוי! (צמרמורת)

22
00:01:22,240 --> 00:01:25,239
יהי רצון שה' יגרום לו, אנו מתפללים בענווה.

23
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
(ברכות) לעזאזל.

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,920
(נושם ברעד)

25
00:02:07,480 --> 00:02:09,559
אבות.

26
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
אני מבקש ממך לעזור לי.

27
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
אָנָא.

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
אמא?

29
00:02:34,960 --> 00:02:38,479
♪ כשאני מסתכל על
מאיפה אני בא

30
00:02:38,480 --> 00:02:41,359
♪ במבט לאחור
במקום שבו התחיל המסע

31
00:02:41,360 --> 00:02:45,599
♪ אני ממש חפי אומר שאני חזק
אני חזק

32
00:02:45,600 --> 00:02:48,439
♪ כל השבחים לגבוה ביותר

33
00:02:48,440 --> 00:02:51,279
♪ יאה אני אומר לך
מאיפה אני בא

34
00:02:51,280 --> 00:02:54,559
♪ במבט לאחור
במקום שבו התחיל המסע

35
00:02:54,560 --> 00:02:59,199
♪ אני ממש חפי אומר שאני חזק
אני חזק

36
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
♪ כל השבחים

37
00:03:02,360 --> 00:03:04,879
♪ אה, אה, כן

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,479
♪ לגבוה ביותר, לגבוה ביותר

39
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
♪ לגבוה ביותר

40
00:03:11,600 --> 00:03:14,759
♪ לגבוה ביותר, לגבוה ביותר

41
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
♪ לגבוה ביותר ♪

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
(השוט סדקים)
(אישה צועקת)

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,679
(השוט סדקים)
(אישה צועקת) (גברים קוראים בקול)

44
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
(גישת צעדים)

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
(השוט סדקים)
(אישה צועקת)

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
(השוט נסדק למרחקים)

47
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
(אדם משתעל)

48
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
(השוט נסדק למרחקים)

49
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
(הדלת נפתחת)

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,080
(דלת נסגרת, נעילה לחיצה)

51
00:04:02,800 --> 00:04:05,160
(ברכות) עשה זאת.
(אנשים נאנקים)

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(דובר שפה משלו)

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
(אדם משתעל)

54
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
אח.

55
00:04:23,440 --> 00:04:25,479
השם שלך?

56
00:04:25,480 --> 00:04:28,000
(אנשים גונחים ושיעול)

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,679
(ברכות) השם שלך?

58
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
מתיו.

59
00:04:35,920 --> 00:04:39,319
השם שלך.
השם שאנשיך נתנו לך.

60
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
(דובר שפה משלו)

61
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
סבתא שלי תקרא לי קודג'ו.

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,839
קוג'ו.

63
00:04:47,840 --> 00:04:50,800
(דובר שפה משלו)
קוג'ו זה שם טוב!

64
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
שם פנטסטי.

65
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
יש לך מזל שאתה בחיים, אוביה-מן.

66
00:05:00,880 --> 00:05:03,399
אני לא איש אובה.

67
00:05:03,400 --> 00:05:05,719
אתה יכול לקרוא.
לִקְרוֹא?

68
00:05:05,720 --> 00:05:07,959
אבא שלי לימד אותי קריאה.
זה לא כישוף.

69
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
זה כשזה נשאר הוצאה להורג.

70
00:05:14,280 --> 00:05:17,919
הם אומרים קרובת משפחה שלך
הביא אבעבועות על המאסטר,

71
00:05:17,920 --> 00:05:22,080
ואז העלה מכת ארבה.

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,759
זה הם אומרים?

73
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
זה מה שאתה מדווח?

74
00:05:30,880 --> 00:05:33,640
אני לא רואה כלום.
אני סבתא מתה.

75
00:05:34,440 --> 00:05:35,999
זה מה שאני יודע.

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,320
(צרחות)

77
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
איפה...
איפה הבת שלי, גברת?

78
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
בקרה...

79
00:05:49,800 --> 00:05:52,080
למכור את הבת שלי לסנט דומינג.

80
00:05:52,880 --> 00:05:54,999
היא הרגה אותי אישה
אם אחזור להופ היל.

81
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(ברכות) אל תקרא לי אדם בר מזל.

82
00:05:58,840 --> 00:06:00,879
אדם יותר בר מזל היה מת.

83
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
(דובר שפה משלו)

84
00:06:07,120 --> 00:06:09,120
מה היא אומרת?

85
00:06:09,920 --> 00:06:14,679
יש שמועות. המכשפה הלבנה
מי ששולט על גבעת הופ.

86
00:06:14,680 --> 00:06:17,239
היא עובדת עבדים עד שהם מתים.

87
00:06:17,240 --> 00:06:19,799
ותעבדי אותם עדיין אחרי זה.

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,279
קטיף וחיתוך.
היא עושה להם זומבים.

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,279
עבד נצחי.

90
00:06:25,280 --> 00:06:28,079
אשתך תזדקק לך.

91
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
עזרו לנו ואולי תראו אותה שוב.

92
00:06:33,120 --> 00:06:35,439
אני לא מורד.
אז מה אתה?!

93
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
(נעילת קליקים)

94
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
(נעילת קליקים)

95
00:06:50,040 --> 00:06:53,119
פטרונלה וממ...

96
00:06:53,120 --> 00:06:57,519
הנרי, נכון? קפטן התבקש
הוצאתך להורג תוקדם.

97
00:06:57,520 --> 00:07:01,359
- אה?
- תישלח בקרוב אחרי הזריחה מחר.

98
00:07:01,360 --> 00:07:05,559
אני מתפלל שהמשיח עוד יוכל לשקם
מה נצחי בך.

99
00:07:05,560 --> 00:07:08,119
לא אמרת את שמי...

100
00:07:08,120 --> 00:07:09,840
אדוני.

101
00:07:12,680 --> 00:07:14,280
(חותמת רגל)

102
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
אז מה זה? היי?

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
(מוזיקה דרמטית)

104
00:07:30,720 --> 00:07:32,640
(מדבר פאטויס)

105
00:07:33,680 --> 00:07:35,520
אנחנו מתים בכל מקרה.

106
00:07:40,600 --> 00:07:42,960
(המוזיקה ממשיכה)

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,800
(המוזיקה ממשיכה)

108
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
(מוזיקה מרככת)

109
00:08:22,480 --> 00:08:24,519
או שאתה מורד,

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,800
או עבד... או גופה.

111
00:08:34,080 --> 00:08:35,959
(מוזיקה עוצרת)

112
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
(נושם עמוק)

113
00:08:38,760 --> 00:08:41,319
עזור לי! עזור לי! עזור לי!
(דופק ברעש)

114
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
(SOBS)

115
00:08:48,320 --> 00:08:49,520
(חבטה רכה)

116
00:08:53,880 --> 00:08:57,919
(טבעות LINE)
קדימה, קדימה.
בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.

117
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
(צפצוף קו)

118
00:09:01,240 --> 00:09:03,279
רצית לדבר איתי?

119
00:09:03,280 --> 00:09:05,559
האם אתה אחראי?
אני בלש בכיר.

120
00:09:05,560 --> 00:09:07,519
שלום. הבת שלי נעדרת.

121
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
לא ראיתי אותה
מאז אתמול אחר הצהריים.

122
00:09:09,520 --> 00:09:12,159
היא אמרה שהיא תפגוש אותי בשעה
המלון, אבל היא לא חזרה.

123
00:09:12,160 --> 00:09:15,279
אני לא יכול לעבור אליה עליה
טלפון. קוראים לה קלאודיה מקנזי.

124
00:09:15,280 --> 00:09:17,079
אני יודע מי היא.

125
00:09:17,080 --> 00:09:20,079
- יש לנו הנחיות להגשה
נעדרים.
- אני מבין.

126
00:09:20,080 --> 00:09:21,919
זו לא הפעם הראשונה
היא ברחה.

127
00:09:21,920 --> 00:09:24,599
אפילו לא בפעם הראשונה השבוע.
אני אומר לך, בתי...

128
00:09:24,600 --> 00:09:26,759
אזרח זר, נעדר!

129
00:09:26,760 --> 00:09:28,000
שימו לב לטון שלכם!

130
00:09:28,960 --> 00:09:31,679
לפני כמה ימים,
הבת שלך נעצרה

131
00:09:31,680 --> 00:09:34,119
על התקפה על הלקוח שלה.

132
00:09:34,120 --> 00:09:36,199
אני לא יודע מה היא אמרה לך,
אבל ברור,

133
00:09:36,200 --> 00:09:38,039
היא תקועה במשהו.

134
00:09:38,040 --> 00:09:39,759
היא גם בוגרת,

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,920
ונתתי לה הזדמנות מספקת
להיות כנה איתי.

136
00:09:44,840 --> 00:09:48,039
(נאנחת) כשהיא מוכנה
לשתף פעולה ולומר לי את האמת,

137
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
המשטרה תתערב.

138
00:09:53,720 --> 00:09:55,159
בוקר טוב.

139
00:09:55,160 --> 00:09:57,160
אני -
(בתקיפות) בוקר טוב.

140
00:10:03,200 --> 00:10:05,240
(אנחות)

141
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
(נושם ברעד)

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,200
(צעדים בקרבת מקום)
(GASPS)

143
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
(GASPS)

144
00:10:59,160 --> 00:11:00,720
קום.

145
00:11:06,840 --> 00:11:08,840
(טלפון מצלצל)

146
00:11:11,480 --> 00:11:13,639
(צלצולי טלפון)
REGGIE: (בטלפון) היי.

147
00:11:13,640 --> 00:11:16,279
אבא, אתה שם?
יש כאן קליטה גרועה, חיית מחמד.

148
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
אני אתקשר אליך בחזרה.

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
(הדלת נפתחת)
(ברכות) לעזאזל.

150
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
(טלפון מצלצל)

151
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
(צלצולי טלפון)

152
00:11:48,920 --> 00:11:51,599
שלום, חיית מחמד. מה אתה עושה?

153
00:11:51,600 --> 00:11:53,439
רק מתכוננים לשינה.

154
00:11:53,440 --> 00:11:55,999
כְּבָר? אכלת את ארוחת הערב שלך?

155
00:11:56,000 --> 00:11:58,039
היה לי משהו עם פסטה.

156
00:11:58,040 --> 00:12:00,519
ומה עשית היום?
בית ספר...

157
00:12:00,520 --> 00:12:02,839
ואז מועדון אחרי בית הספר.

158
00:12:02,840 --> 00:12:05,399
כדורגל, שיעורי בית.
איפה אמא ​​שלך היום?

159
00:12:05,400 --> 00:12:06,960
עֲבוֹדָה.
הממ.

160
00:12:07,880 --> 00:12:10,079
(השיחה נמשכת קלושה)
(שיעול)

161
00:12:10,080 --> 00:12:12,439
אני מתגעגע אליך. רג'י?

162
00:12:12,440 --> 00:12:14,359
אני לא אוהב את זה.
היי. זה אני.

163
00:12:14,360 --> 00:12:16,399
שיניים, בבקשה.
הייתי... דיברתי.
- כן,

164
00:12:16,400 --> 00:12:19,199
אתה יכול לדבר אחרי שצחצחת
השיניים שלך. תמשיך. איך זה הולך?

165
00:12:19,200 --> 00:12:21,679
הכל מסודר?
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

166
00:12:21,680 --> 00:12:24,199
מה זה היה בסוף? הוֹנָאָה?

167
00:12:24,200 --> 00:12:26,239
כֵּן.

168
00:12:26,240 --> 00:12:29,199
בסדר, ובכן, כי אתה לא הולך
לחזור עד שבוע הבא,

169
00:12:29,200 --> 00:12:31,319
חשבתי שאולי אקח את רג
בטיול קטן.

170
00:12:31,320 --> 00:12:33,839
בקר את אמא שלי.
למה שלא תביא אותו לכאן?

171
00:12:33,840 --> 00:12:37,399
למה אתה מתכוון? עַכשָׁיו?
אני מתכוון לצמיתות.

172
00:12:37,400 --> 00:12:41,520
אתה שיכור? אתה שונא את זה שם.
תמיד שנאת את זה.

173
00:12:42,960 --> 00:12:45,479
שיניתי את דעתי.
מה עם בית הספר?

174
00:12:45,480 --> 00:12:48,039
איך אני אזכה לראות אותו?
ובכן, אתה בקושי רואה אותו כמו שהוא.

175
00:12:48,040 --> 00:12:52,159
- יש לך אותו רק פעמיים בחודש.
זה לא הוגן.
- לא אכפת לי.

176
00:12:52,160 --> 00:12:55,119
הוא לא התחייבות חוזית.
הוא ילד.

177
00:12:55,120 --> 00:12:57,279
כן, אני חייב לעבוד, אוליבר.

178
00:12:57,280 --> 00:12:59,359
לא כולנו חיים מהשומן
של הארץ המזוינת.

179
00:12:59,360 --> 00:13:01,880
אני לא לורד.
אז תן לי לקבל אותו! (גונח)

180
00:13:02,680 --> 00:13:05,639
הוא צריך להיות עם הורה
שמעדיפות אותו על פני עבודה.

181
00:13:05,640 --> 00:13:07,559
כן, בסדר, די סיימת?

182
00:13:07,560 --> 00:13:10,639
למה שלא תתקשר אליי בחזרה מתי
התפכחת.
- אני לא שיכור.

183
00:13:10,640 --> 00:13:13,279
כיוונת אליו אקדח, אוליבר!

184
00:13:13,280 --> 00:13:16,199
(חוטף מעל הראש)
הוא בן שמונה.

185
00:13:16,200 --> 00:13:18,159
יש לך מושג
מה זה עשה לו? (דפוק)

186
00:13:18,160 --> 00:13:22,039
לא אכפת לי אם אתה מתאבל.
אתה צריך לסדר את החרא שלך.

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,120
(הלימה נמשכת)

188
00:13:27,560 --> 00:13:30,080
וואו היא כן?

189
00:13:30,880 --> 00:13:32,599
וואו היא כן?!

190
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
(GASPS)

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,799
אל תזוז לעזאזל.

192
00:13:36,800 --> 00:13:39,239
רַחֲמִים?! רַחֲמִים!

193
00:13:39,240 --> 00:13:42,439
אני כאן! אני ברצפה!
מגיע, מותק!

194
00:13:42,440 --> 00:13:44,439
בקרה מגעיל ומריר.

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,839
עדיין חושב שאתה יכול לזיין איתי
שלוש מאות שנה מאוחר יותר?

196
00:13:46,840 --> 00:13:48,679
נו, נחשו מה.

197
00:13:48,680 --> 00:13:50,720
עבדות נעשתה, כלבה

198
00:13:53,440 --> 00:13:56,359
עזוב אותי במבו...

199
00:13:56,360 --> 00:13:58,920
ראס... קלאט...

200
00:13:59,720 --> 00:14:01,519
...אחיינית!

201
00:14:01,520 --> 00:14:03,479
לאן אתה הולך?

202
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
אני חולצת דם... (מתנשף)

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
(צועק)

204
00:14:10,760 --> 00:14:12,560
(נהימות)

205
00:14:23,840 --> 00:14:25,999
(GASPS)

206
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
(GUN SIZZLES)
(בירד CAWS)

207
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
(מתנשף)

208
00:14:40,520 --> 00:14:42,880
ברור שזלזלתי בך.

209
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
אני חושב שהגיע הזמן שאנחנו -

210
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
(טבעות LINE)

211
00:14:59,480 --> 00:15:01,399
(ביפ)
שמי טום מקנזי.

212
00:15:01,400 --> 00:15:05,039
הבת שלי, קלאודיה, עובדת אצלך
מוצק. אתה השגרירות הבריטית.

213
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
אז זה לא משנה מה המשטרה
כאן אומרים שהם חסרי תועלת.
אני אומר לך...

214
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
(ברכות) כן, כן, כן, כן,
כן, כן, כן, כן.

215
00:15:21,520 --> 00:15:23,519
איפה מרסי?

216
00:15:23,520 --> 00:15:26,800
האישה ההיא? היא מתה.

217
00:15:29,280 --> 00:15:32,039
איפה קודג'ו?
אתה מתכוון למתיו?

218
00:15:32,040 --> 00:15:35,160
קברתי אותו בעפר
לאן הוא שייך.

219
00:15:41,040 --> 00:15:43,040
תן לי את השן.

220
00:15:44,160 --> 00:15:46,639
תן לי את זה!
אתה הולך להרוג אותי?

221
00:15:46,640 --> 00:15:48,679
אני לא חושב שאתה.

222
00:15:48,680 --> 00:15:52,520
מה אתה רוצה?!
מה את רוצה, קלאודיה?

223
00:15:53,800 --> 00:15:55,240
אוֹתוֹ?

224
00:15:56,440 --> 00:15:58,599
מתיו?

225
00:15:58,600 --> 00:16:01,279
האיש שרצח את הילד שלי?!

226
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
(צועק) הוא רצח את התינוק שלי!

227
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
הוא לא היה עושה את זה.
(מצחקק)

228
00:16:12,280 --> 00:16:14,120
הוא לא... הוא...

229
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
הלוואי שהוא לא היה. (SOBS)

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,999
(בייבי פיוס)

231
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
(בכי)

232
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
(בכי)

233
00:16:48,720 --> 00:16:50,959
הוא משתוקק למשהו,
נכון מספיק.

234
00:16:50,960 --> 00:16:54,279
הוא לא היה כזה הבוקר.
משהו שונה.

235
00:16:54,280 --> 00:16:56,440
זה כמעט כאילו קילל אותו.

236
00:16:57,280 --> 00:16:59,719
שינוי, אז, אה?

237
00:16:59,720 --> 00:17:01,800
(צוחק)

238
00:17:02,840 --> 00:17:04,840
האם הוא מאכיל?

239
00:17:06,160 --> 00:17:08,919
ראיתי שפחה בהריון בסוורבי.

240
00:17:08,920 --> 00:17:11,479
קח לה הלוואה.
מַדוּעַ?

241
00:17:11,480 --> 00:17:14,039
ובכן, בטח שלא
להניק אותו בעצמך?

242
00:17:14,040 --> 00:17:16,679
(צועק) הוא הבן שלי!
(טבלת חבטות)

243
00:17:16,680 --> 00:17:18,920
(יבלות)

244
00:17:26,120 --> 00:17:29,800
תעשה את עצמך שימושי.
(צועק) תביא את הרופא!

245
00:17:35,200 --> 00:17:38,039
(בכי)

246
00:17:38,040 --> 00:17:41,719
(לוחשת) קדימה, מותק שלי.
זה בסדר.

247
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
זה בסדר.

248
00:17:48,360 --> 00:17:50,439
זה בסדר. זה בסדר.

249
00:17:50,440 --> 00:17:53,360
זה בסדר. היי.
(בכי)

250
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
שרה?

251
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
(לוחשת) שרה?

252
00:19:43,920 --> 00:19:45,960
שרה...

253
00:19:46,920 --> 00:19:49,039
(בדמעות) שרה.

254
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
מה היא עשתה לך?

255
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
(SOBS)

256
00:20:12,000 --> 00:20:14,680
בקרוב בוא. בקרוב בוא.

257
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
(נהימות)

258
00:20:24,120 --> 00:20:26,120
(מוזיקה מבשרת רעות)

259
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
(מוזיקה מרככת)

260
00:21:13,440 --> 00:21:15,839
(ברכות) קיללת אותו.

261
00:21:15,840 --> 00:21:18,079
בדיוק כפי שפלורה קיללה את אבינו.

262
00:21:18,080 --> 00:21:21,039
זו הוכחה מספיקה
הכשירות שלך. אתה חזק.

263
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
אתה יותר ממה שאני יכול להיות אי פעם.
אני יודע את זה עכשיו.

264
00:21:39,080 --> 00:21:41,879
אתה חושב שעשיתי את זה?
אני יודע שעשיתי לך עוול.

265
00:21:41,880 --> 00:21:44,919
ו-ואני אעשה כל מה שאני יכול
לעשות את זה נכון.

266
00:21:44,920 --> 00:21:47,640
אני אמצא את הילדה שלך.
הבת שלך.

267
00:21:48,880 --> 00:21:51,719
אָנָא! בבקשה, מתיו!

268
00:21:51,720 --> 00:21:53,839
בבקשה, הכל מלבדו.

269
00:21:53,840 --> 00:21:57,479
אני אמות בלעדיו.
בבקשה, בבקשה תעשה משהו.

270
00:21:57,480 --> 00:22:00,120
לא הילד שלי.
שחרר אותם קודם!

271
00:22:02,040 --> 00:22:03,959
תראה לי...

272
00:22:03,960 --> 00:22:07,520
אשתי... לא מושפעת...

273
00:22:09,040 --> 00:22:11,119
...אז...

274
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
אני אעיר אותו.

275
00:22:16,000 --> 00:22:18,080
(FUSSES)
או...

276
00:22:18,880 --> 00:22:22,160
אני אתן לו למות.

277
00:22:25,440 --> 00:22:28,799
אם לא תשחרר אותם מזה,

278
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
אני לא אחזור בשבילו.

279
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
כן?
(FUSSES)

280
00:22:34,720 --> 00:22:36,880
(ברכות) כן. כן, אני יודע.

281
00:22:40,200 --> 00:22:42,200
(בכי)

282
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
(ממשיך לבכות)

283
00:23:09,280 --> 00:23:11,800
(ממשיך לבכות)

284
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
(אנשים גונחים)

285
00:23:28,280 --> 00:23:30,680
(בכי נורא)

286
00:23:36,360 --> 00:23:38,640
(ממשיך לבכות)

287
00:23:48,680 --> 00:23:50,719
שרה?!
(ממשיך לבכות)

288
00:23:50,720 --> 00:23:52,520
שרה: מתיו.

289
00:23:54,280 --> 00:23:56,479
מתיו!
שרה!

290
00:23:56,480 --> 00:23:58,960
מתיו? מתיו?
לָבוֹא. לָבוֹא.

291
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
לָבוֹא.

292
00:24:08,000 --> 00:24:10,600
אין לנו...
אין לנו הרבה זמן. לָבוֹא.

293
00:24:55,200 --> 00:24:57,560
(בכי)

294
00:25:00,160 --> 00:25:02,560
(שיעול)

295
00:25:05,040 --> 00:25:08,440
(יבלות)

296
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
(מוזיקה מתוחה)

297
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
(מוזיקה דועכת)

298
00:25:38,720 --> 00:25:40,519
אני אאט אותך.

299
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
פשוט... פשוט תעזוב אותי.

300
00:25:44,720 --> 00:25:47,239
אני לא יכול... אני לא יכול...

301
00:25:47,240 --> 00:25:50,119
אתה יכול. אתה יכול. אתה חייב.

302
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
אתה חייב.

303
00:25:54,520 --> 00:25:57,679
בטינה: עברו חודשים
בשדה בלי אוכל ובלי מנוחה.

304
00:25:57,680 --> 00:26:00,639
אנחנו צריכים להגיע להרים.

305
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
רובם לא יצליחו.

306
00:26:04,560 --> 00:26:06,599
איזו ברירה יש לנו?

307
00:26:06,600 --> 00:26:09,839
(אישה צורחת מרחוק)
הכל: מכשפה! מְכַשֵׁפָה!

308
00:26:09,840 --> 00:26:11,840
(צעקה)

309
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
(צועק)

310
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
לא.
(נפילות נשק)

311
00:26:48,280 --> 00:26:51,880
פתח את... הפה שלך!

312
00:26:53,640 --> 00:26:57,559
חשבת שאני אתן לך
לברוח מהמות?

313
00:26:57,560 --> 00:26:59,439
הא?
(גונח)

314
00:26:59,440 --> 00:27:02,079
(SOBS)
אתה תראה אותה מתה.

315
00:27:02,080 --> 00:27:04,799
אתה תראה את כולם מתים.

316
00:27:04,800 --> 00:27:07,799
והילדים שלהם.
והילדים שלהם.

317
00:27:07,800 --> 00:27:10,919
והילדים שלהם. וגם שלהם
ילדים. והילדים שלהם.

318
00:27:10,920 --> 00:27:13,480
ותמיד תישאר.

319
00:27:14,720 --> 00:27:16,680
אָח.

320
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
(חיתוך סכין)

321
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
(מתנשף)

322
00:27:48,720 --> 00:27:50,440
החזק את זה.

323
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
הו, אלוהים.

324
00:28:14,880 --> 00:28:17,080
הם ימצאו קרובי משפחה באנגליה.

325
00:28:21,360 --> 00:28:23,360
הם לא יפסיקו להגיע.

326
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
פלורה אומרת שהרוח נשארת
תשעה לילות בגוף...

327
00:28:28,640 --> 00:28:30,760
...לפני שדופי עזב.

328
00:28:37,080 --> 00:28:39,320
אנחנו חייבים לקשור אותה.

329
00:28:46,080 --> 00:28:50,120
אני בטוח שמתיו היה רוצה לחשוב
הוא העסיק את מחשבותיי לחלוטין.

330
00:28:52,400 --> 00:28:54,559
הוא לא.

331
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
אי פעם חשבתי רק על הילד שלי.

332
00:28:57,880 --> 00:29:00,320
האדם האחד
שבאמת היה צריך אותי.

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
אני מצטער.

334
00:29:07,200 --> 00:29:10,679
אז תסכים לזה
מתיו ראוי להיענש.

335
00:29:10,680 --> 00:29:12,920
הוא נענש מספיק.

336
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
יש לך מה שאתה רוצה.

337
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
אז למה אתה עדיין כאן?

338
00:29:21,560 --> 00:29:24,320
למה אתה מתכוון?
נתת למתיו את העונש שלו.

339
00:29:25,440 --> 00:29:27,440
הוא 'לאן שהוא שייך'.

340
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
אז לא הגיע הזמן שפשוט -
מה?

341
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
לצוף לכיוון האור הלבן?

342
00:29:35,600 --> 00:29:37,640
יש לי ילד לחשוב עליו.

343
00:29:39,920 --> 00:29:41,680
יש לי Reg.

344
00:29:55,560 --> 00:29:58,119
רג'י הוא לא הבן שלך.

345
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
הוא של אוליבר.
עם מי אתה חושב שאתה מדבר?

346
00:30:01,640 --> 00:30:03,839
אני אוליבר.

347
00:30:03,840 --> 00:30:07,039
לא, אתה לא. אתה טפיל.

348
00:30:07,040 --> 00:30:10,639
תקפת אותו,
ואתה רכוש אותו.

349
00:30:10,640 --> 00:30:13,639
אותו דבר כמו אנג'לו. אותו דבר כמו קודג'ו.

350
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
אבל אנחנו לא אותו דבר, נכון?

351
00:30:17,240 --> 00:30:20,079
מתיו יכול
בקושי מחבר משפט ביחד.

352
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
הוא לא נוכח. אני כן.

353
00:30:24,760 --> 00:30:27,599
מתיו מתנגד לשרלוט.

354
00:30:27,600 --> 00:30:29,639
בגלל זה הוא מעוות.

355
00:30:29,640 --> 00:30:33,319
אין לי סיבה להילחם.
אנחנו רוצים את אותם הדברים.

356
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
אני רוצה שיטפלו בבן שלי.

357
00:30:35,920 --> 00:30:37,959
אני לא רוצה לאבד את הירושה שלי.

358
00:30:37,960 --> 00:30:40,760
אני לא רוצה את מתיו
לוקח את מה שלא שלו.

359
00:30:42,040 --> 00:30:45,040
אני, במידה מסוימת...

360
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
...מארח מוכן.

361
00:31:06,600 --> 00:31:08,879
למה אתה חושב שאתה עדיין כאן?

362
00:31:08,880 --> 00:31:11,520
ניסית להרוג אותי.
אבל לא עשיתי זאת.

363
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
שלום?

364
00:31:15,400 --> 00:31:17,439
שלום?

365
00:31:17,440 --> 00:31:19,440
הו, אלוהים!

366
00:31:20,560 --> 00:31:22,599
שלום?

367
00:31:22,600 --> 00:31:24,799
רַחֲמִים? רַחֲמִים?
(גנחות)

368
00:31:24,800 --> 00:31:27,640
רחמים, אתה שומע אותי?
אתה שומע אותי? איפה היא?

369
00:31:30,200 --> 00:31:33,919
אני מודה שאתה כן
נקודת מחלוקת נדירה...

370
00:31:33,920 --> 00:31:35,839
ביני לבינה.

371
00:31:35,840 --> 00:31:38,200
ובכנות, הדברים היו...

372
00:31:40,240 --> 00:31:42,559
...אין ספק שיהיה קל יותר...

373
00:31:42,560 --> 00:31:45,839
אם לא היית בסביבה,
אבל אני רוצה אותך כאן.

374
00:31:45,840 --> 00:31:47,879
קלאודיה?!

375
00:31:47,880 --> 00:31:50,759
אני מחבב אותך. מאוד.

376
00:31:50,760 --> 00:31:54,439
ואני מקווה שנוכל למצוא דרך
לגרום לזה לעבוד עבור כולם.

377
00:31:54,440 --> 00:31:57,719
תפסיק עם זה! זה לא אוליבר.

378
00:31:57,720 --> 00:32:01,879
אוליבר שאני מכיר
הוא רציונלי, הגון, אדיב -

379
00:32:01,880 --> 00:32:05,559
אני חושב שאוליבר אתה מכיר
למעשה די אבוד.

380
00:32:05,560 --> 00:32:07,079
קלאודיה!

381
00:32:07,080 --> 00:32:09,399
(ברכות) בדיוק כמוך.

382
00:32:09,400 --> 00:32:12,119
(צועק) קלאודיה?!
(הקול נישא בפנים)

383
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
(מוזיקה דרמטית)

384
00:32:18,200 --> 00:32:19,999
הישארו...

385
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
(צועק) ..למטה!
(מוזיקה עוצרת)

386
00:32:23,888 --> 00:32:26,599
(צועק) קלאודיה!

387
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
(נאנח בקרבת מקום)

388
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
(יבבות)

389
00:32:52,120 --> 00:32:54,120
אני לא רוצה להרוג אותך.

390
00:32:55,920 --> 00:32:58,040
אבל אני לא יכול לקבל אותך
להפריע.

391
00:33:00,040 --> 00:33:02,040
תן לי את ידך.

392
00:33:03,680 --> 00:33:05,599
מַדוּעַ?

393
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
תן לי את זה.

394
00:33:11,760 --> 00:33:13,799
לְהַקְשִׁיב.

395
00:33:13,800 --> 00:33:17,199
כשיש לי את רג'י,
כשהאבק שקע,

396
00:33:17,200 --> 00:33:20,279
אנחנו יכולים לדבר על זה,
אבל כרגע, אתה באחריות.

397
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
אתה לא הגיוני.

398
00:33:23,400 --> 00:33:26,559
כשיגיע הזמן אני מבטיח...

399
00:33:26,560 --> 00:33:28,559
אני אחזיר אותך.

400
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
בְּסֵדֶר?

401
00:33:32,360 --> 00:33:34,360
אתה רק צריך לסמוך עליי.

402
00:33:38,040 --> 00:33:40,040
אני רק צריך ציפורן.

403
00:33:45,280 --> 00:33:48,439
- לא!
רק משיכה קטנה.
- לא!

404
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
(צועק)

405
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
הנה. (בקבוקי בקבוקים)
קח קצת מזה.

406
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
בשביל הכאב.

407
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(מוזיקה מתוחה)

408
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
(מוזיקה בונה)

409
00:34:23,240 --> 00:34:27,360
(מוזיקת הקשה חיה)
(אנשים מזמרים וצועקים)

410
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
(שירה בקול גבוה)

411
00:34:51,240 --> 00:34:53,319
(שירה חיה)

412
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
(מצחקק)

413
00:35:03,520 --> 00:35:05,399
(מוזיקה עוצרת)
סטייסי-אן: זה שורף!

414
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
(המוזיקה מתחדשת)

415
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
(מוזיקה עוצרת)
(מתנשף)

416
00:35:15,480 --> 00:35:18,040
(נהימה)

417
00:35:20,520 --> 00:35:22,120
(צועק)

418
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
(MUZIC SOMBRE)

419
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
(נהימה עמומה)

420
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
קדג'ו, רגע!

421
00:35:58,880 --> 00:36:01,080
לְהֵאָחֵז!

422
00:36:04,080 --> 00:36:05,920
לְהֵאָחֵז!

423
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
לְהֵאָחֵז!

424
00:36:11,000 --> 00:36:13,159
קדג'ו!

425
00:36:13,160 --> 00:36:15,199
לְהֵאָחֵז!

426
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
(המוזיקה ממשיכה)

427
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
רגע!

428
00:36:26,200 --> 00:36:29,399
(נהימה)

429
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
(צועק)

430
00:36:35,280 --> 00:36:39,080
קדג'ו, רגע! רק תחזיק מעמד!

431
00:36:40,040 --> 00:36:42,920
(נהימה, מתנשפת)

432
00:36:44,320 --> 00:36:47,480
קדג'ו. קדג'ו.

433
00:36:51,360 --> 00:36:55,000
(מתנשף) (שיעול)

434
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
(מוזיקה דועכת)

435
00:37:32,200 --> 00:37:34,640
(בירד CAWS)

436
00:37:40,800 --> 00:37:43,399
תודה רבה. תודה לך.

437
00:37:43,400 --> 00:37:45,439
תודה שבאת.

438
00:37:45,440 --> 00:37:47,479
היי, רג'י.

439
00:37:47,480 --> 00:37:49,720
היי.
מִצטַעֵר. אתה?

440
00:37:50,800 --> 00:37:53,199
קלאודיה. אממ...

441
00:37:53,200 --> 00:37:55,239
עורך דין?

442
00:37:55,240 --> 00:37:57,279
אה.

443
00:37:57,280 --> 00:38:00,479
אממ... למה שלא תיכנס פנימה
ותתחמם אם תרצה, רג?

444
00:38:00,480 --> 00:38:02,480
בְּסֵדֶר.
כֵּן.

445
00:38:08,720 --> 00:38:11,119
כלומר, הם אמרו...

446
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
מוות בשוגג בשריפה.

447
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
הוא לא נראה לי נכון
בפעם האחרונה שדיברתי איתו.

448
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
אני לא יודע
אם גם אתה חשבת ככה?

449
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
לא הכרתי אותו כמוך.

450
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
ממ.

451
00:38:30,440 --> 00:38:32,479
מה שלומו של רג'י?

452
00:38:32,480 --> 00:38:34,519
לא טוב.

453
00:38:34,520 --> 00:38:36,840
יש לו הרבה שאלות
אני לא יכול לענות.

454
00:38:40,000 --> 00:38:43,639
אני יודע שאוליבר היה ממש אסיר תודה
על כל העבודה שעשיתם.

455
00:38:43,640 --> 00:38:46,760
הוא היה שמח לדעת
שרג טופל.

456
00:38:47,560 --> 00:38:50,919
נניח שנסדר איזשהו
קרן נאמנות או משהו?

457
00:38:50,920 --> 00:38:54,560
אני בעצם לא עובד
עבור החברה הזו יותר.

458
00:38:55,600 --> 00:38:57,039
אה.

459
00:38:57,040 --> 00:38:59,560
אבל כן רציתי לדבר
לך על זה.

460
00:39:00,360 --> 00:39:02,319
לא עכשיו, ברור.

461
00:39:02,320 --> 00:39:05,160
לא, תמשיך. זה
בסדר. (מצחקק בשקט)

462
00:39:10,960 --> 00:39:13,399
אני לא יודע אם אתה יודע את זה, אבל...

463
00:39:13,400 --> 00:39:16,919
אביו של אוליבר סידר
לתשלום פיצויים.

464
00:39:16,920 --> 00:39:18,799
ממ.
בצוואתו.

465
00:39:18,800 --> 00:39:21,079
אבל זה לא התקבל.

466
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
האם זה היה? חשבתי
בגלל זה יצאת לשם.

467
00:39:24,840 --> 00:39:26,799
כן, אבל...

468
00:39:26,800 --> 00:39:29,760
עכשיו כשעשיתי
בדק את זה כמו שצריך...

469
00:39:30,880 --> 00:39:35,040
...אני יכול לראות שזו הייתה כוונתו.

470
00:39:38,480 --> 00:39:40,479
אה... כמה?

471
00:39:40,480 --> 00:39:43,439
לפי החישוב שלי, לפחות...

472
00:39:43,440 --> 00:39:46,520
1.6 מיליון ליש"ט.

473
00:39:49,320 --> 00:39:51,199
(מצחקק בשקט)

474
00:39:51,200 --> 00:39:53,999
סליחה. אתה... אתה רוצה...

475
00:39:54,000 --> 00:39:56,119
1.6 מיליון פאונד?

476
00:39:56,120 --> 00:39:58,839
אני לא רוצה כלום.
זה לא קשור אליי.

477
00:39:58,840 --> 00:40:01,799
בלי קשר, אתה חושב כך
זה הגיוני?

478
00:40:01,800 --> 00:40:04,279
כלומר, זה לא משהו
שקרה בשבוע שעבר.

479
00:40:04,280 --> 00:40:07,119
לא היו הבריטים
משועבדים על ידי הרומאים?

480
00:40:07,120 --> 00:40:10,400
- אני לא מבקש לקבל פיצוי
בשביל זה.
- יש הבדל.

481
00:40:16,680 --> 00:40:19,959
בְּסֵדֶר. תשאל אותו.

482
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
כלומר, זה הכסף שלו.
זה לא שלי.

483
00:40:22,360 --> 00:40:24,679
אם אתה שמח
לקבל פיצויים -

484
00:40:24,680 --> 00:40:26,879
מילד קטן -
בהלוויה של אביו,

485
00:40:26,880 --> 00:40:30,280
אז תהיה האורח שלי,
כי אני לעזאזל לא עושה את זה.

486
00:40:31,560 --> 00:40:33,599
(צעדים יוצאים)

487
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
(מוזיקה מלנכולית עדינה)

488
00:40:51,440 --> 00:40:53,880
(צוק ציפורים)

489
00:41:19,800 --> 00:41:22,079
מעניין אם זה הכל...

490
00:41:22,080 --> 00:41:24,119
גורל.

491
00:41:24,120 --> 00:41:25,959
איך אתה מתכוון?

492
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
לא יודע.

493
00:41:27,800 --> 00:41:30,280
כאילו... אנחנו קשורים או משהו.

494
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
יש בדיקות שנוכל לעשות.

495
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
האם זה משנה?

496
00:41:42,600 --> 00:41:44,920
אם המשפחה שלך
הוא מהאי הזה...

497
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
...או כל אחד מהאיים האלה...

498
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
ואתה חוזר מספיק רחוק...

499
00:41:54,920 --> 00:41:56,959
...הסיפור תמיד אותו דבר.

500
00:41:56,960 --> 00:41:59,519
(מוזיקה דועכת)

501
00:41:59,520 --> 00:42:01,680
אין סיפור.

502
00:42:03,600 --> 00:42:05,640
אין שם.

503
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
זה נגנב.

504
00:42:12,360 --> 00:42:14,479
ואנחנו לא יכולים...

505
00:42:14,480 --> 00:42:16,519
אי פעם לקבל את זה בחזרה.

506
00:42:16,520 --> 00:42:18,800
♪ סולט: מלאך

507
00:42:22,600 --> 00:42:24,879
אתה זוכר...

508
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
כשפלורה הפכה ליתוש.

509
00:42:34,760 --> 00:42:37,279
אני רואה שהיא...

510
00:42:37,280 --> 00:42:39,360
לפנות מזרחה...

511
00:42:40,800 --> 00:42:42,880
... מעל פורט מריה.

512
00:42:44,680 --> 00:42:47,679
ישר מעל האוקיינוס ​​ו...

513
00:42:47,680 --> 00:42:49,919
חזרה לאפריקה.

514
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
אני...

515
00:42:55,760 --> 00:42:58,440
...אני אחכה לך שם.

516
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
לא. לא.

517
00:43:04,400 --> 00:43:06,560
(גונח ברכות)

518
00:43:07,760 --> 00:43:09,760
(רחרוח)

519
00:43:10,640 --> 00:43:12,679
(בכי)

520
00:43:12,680 --> 00:43:14,680
(המוזיקה ממשיכה)

521
00:43:24,760 --> 00:43:26,760
מה ראית?

522
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
כשחצית?

523
00:43:35,240 --> 00:43:37,240
כמה דברים איומים.

524
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
אבל בעיקר, רק...

525
00:43:45,440 --> 00:43:47,560
...אהבה.

526
00:43:49,320 --> 00:43:52,199
♪ אדוני, אתה מוכן לפתוח

527
00:43:52,200 --> 00:43:56,320
♪ שערי ציון?

528
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
♪ ציון

529
00:44:00,760 --> 00:44:03,000
♪ ציון

530
00:44:03,880 --> 00:44:07,400
♪ הנשמה שלו מוכנה

531
00:44:09,560 --> 00:44:11,559
♪ לחזור הביתה

532
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
♪ ציון

533
00:44:14,680 --> 00:44:16,680
♪ ציון

534
00:44:17,600 --> 00:44:20,159
♪ אדוני, אתה מוכן לפתוח

535
00:44:20,160 --> 00:44:25,199
♪ שערי ציון?

536
00:44:25,200 --> 00:44:27,200
♪ ציון

537
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
♪ ציון

538
00:44:30,960 --> 00:44:35,080
♪ הנשמה שלו מוכנה

539
00:44:36,320 --> 00:44:38,759
♪ לחזור הביתה

540
00:44:38,760 --> 00:44:40,760
♪ ציון

541
00:44:41,880 --> 00:44:43,880
♪ ציון

542
00:44:52,800 --> 00:44:57,039
♪ מוכן לעזוב את כדור הארץ הזה

543
00:44:57,040 --> 00:44:59,520
♪ למען ציון

544
00:45:12,120 --> 00:45:18,919
♪ מוכן
מוכן להסתובב ברחובות ציון

545
00:45:18,920 --> 00:45:21,639
♪ מוכן

546
00:45:21,640 --> 00:45:28,080
♪ אלוהים אמר שהוא מוכן

547
00:45:28,880 --> 00:45:31,560
♪ אלוהים אמר שהוא מוכן

548
00:45:32,600 --> 00:45:36,719
♪ מוכן לחצות את הגשר הזה

549
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
♪ לציון
לציון

550
00:45:44,080 --> 00:45:48,280
♪ חצו את הגשר הזה

551
00:45:50,320 --> 00:45:54,599
♪ אין הבטחות

552
00:45:54,600 --> 00:45:59,000
♪ בציון

553
00:46:02,840 --> 00:46:06,280
♪ חצו את הגשר הזה לציון

554
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
♪ חצו את הגשר הזה לציון

555
00:46:09,640 --> 00:46:19,400
♪ חצו את הגשר הזה לציון ♪

556
00:46:20,240 --> 00:46:23,920
כתוביות של Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky